注释
世故：指世间的人情世故、社会阅历
两鬓残：两鬓斑白，形容衰老
伤时：感伤时局，为时世而悲伤
讴吟：吟咏、歌吟
波声咽：波浪声呜咽，比喻吟声悲切
剑气寒：宝剑的寒气，喻指刚正不阿的气节
云惨惨：云雾阴暗惨淡
夜漫漫：长夜漫漫，无边无际
绮怀：美好的情怀、理想
物外：世俗之外，超脱尘世
等閒：平常，随便
译文
世间的沧桑使人两鬓斑白，感伤时局只换得泪痕斑斑。吟咏之声渐渐随着波涛声变得呜咽，但肝胆依旧如宝剑寒光般刚正不屈。
云雾阴暗惨淡，长夜漫漫无边。还能在什么地方展露欢颜？美好的理想虽已消磨殆尽，但雄心壮志仍在，超脱世俗的期许岂是寻常之事。
赏析
这首词以深沉悲凉的笔调，抒发了作者在漫漫长夜中的深沉感慨。上片通过'两鬓残''泪斑斑'等意象，生动刻画了历经世故、感伤时局的悲苦形象；'肝胆犹争剑气寒'一句，突显了虽处境艰难却仍保持刚正气节的精神品格。下片以'云惨惨，夜漫漫'渲染环境氛围，烘托出无处排遣的苦闷；结尾'绮怀销尽雄心在'形成强烈对比，展现了理想幻灭后依然坚守的雄心壮志。全词情感沉郁顿挫，语言凝练有力，在婉约中见豪放，在悲凉中显刚健，具有深刻的艺术感染力。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应作于社会动荡或个人遭遇坎坷时期。作者深夜不寐，感怀身世，忧时伤世，既有对个人命运的感慨，也有对时代背景的反思。词中'伤时''剑气'等语暗示可能创作于朝代更迭或社会动荡时期，反映了知识分子在乱世中的苦闷与坚守。