《减字木兰花 扬州香影廊题壁》近现代 · 龙榆生

注释

青溪：指扬州城北的清溪，古代扬州著名水道

北郭：城北的外城区域

波光：水波反射的光影

殊不恶：实在不差，相当不错

三过扬州：化用杜牧'十年一觉扬州梦'典故

薄倖：薄情，负心，指无情之人

红药：红色芍药，扬州以芍药闻名

灼灼：鲜明艳丽的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'

箫声：指扬州著名的箫管音乐

百啭莺：黄莺婉转鸣叫

译文

城北清溪水波荡漾，如此粼粼波光实在令人心旷神怡。多次经过扬州城，薄情之人何曾在这里留下过一丝梦痕。 桥边红艳的芍药花，依然向着游人绽放得明媚耀眼。取代了往日的箫声，是十里垂杨间黄莺的百般婉转啼鸣。

赏析

这首词以扬州香影廊为背景，通过对比手法展现扬州古今变迁。上阕写水光潋滟的自然美景，反衬人世无常；下阕以灼灼红药喻自然永恒，用莺声替箫声暗示时移世易。全词含蓄隽永，通过'波光'、'红药'、'垂杨'等意象组合，营造出扬州特有的婉约风情，在清丽婉转中透露出淡淡的物是人非之感。

创作背景

此词为清代文人题于扬州香影廊壁上的作品。香影廊是清代扬州著名的园林建筑，位于瘦西湖畔，为文人雅集之所。作者借杜牧'十年一觉扬州梦'的典故，抒发对扬州这座历史名城的感慨，反映了清代文人对扬州往昔繁华的追忆与现实变迁的感叹。