注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵
雅音：正统高雅的音乐
聒耳：刺耳嘈杂
淫哇：低俗靡靡之音
韶濩：商汤时期的雅乐，泛指正统宫廷音乐
瑶天笙鹤：仙界的笙和鹤，比喻高雅的音乐
法曲霓裳：唐代法曲《霓裳羽衣曲》
西凉：指西凉乐，隋唐时期从西域传入的音乐
兵气：战争的气氛
汉家日月重光：喻指国家复兴、文化重光
译文
高雅的音乐日渐稀少，刺耳的靡靡之音四处流传。如今正统雅乐终于有了传承之所，如同仙界的笙鹤初次鸣响。
曾经听闻唐代的《霓裳羽衣曲》，其创作原本源自西凉音乐。有什么能够消除战争的阴霾？唯有让中华文化如日月般重放光芒。
赏析
这首词以音乐为切入点，表达了作者对复兴中华传统雅乐的深切期望。上片通过'雅音寥落'与'聒耳淫哇'的对比，凸显了当时音乐文化的困境，而'韶濩有托'则寄托了对国立音专传承雅乐的厚望。下片追溯音乐历史，从唐代《霓裳羽衣曲》到西凉乐，展现中华音乐兼容并蓄的传统。末句'汉家日月重光'将音乐提升到文化复兴和国家命运的高度，体现了作者以音乐教化民众、振兴民族文化的宏大理想。全词用典精当，意境深远，展现了传统文人的家国情怀。
创作背景
此词创作于1932年，为纪念中国第一所专业音乐院校——国立音乐专科学校（上海音乐学院前身）建校五周年而作。作者萧友梅是中国现代音乐教育的奠基人，时任国立音专校长。当时中国正值内忧外患之际，传统文化受到冲击，萧友梅希望通过专业音乐教育复兴中华雅乐，培养音乐人才。作品反映了近代知识分子在西方文化冲击下对传统文化价值的重新审视和坚守。