注释
芳草渡：词牌名，双调五十五字
旅枕：旅途中的住宿处
熏炉：熏香用的炉子
残炷：将燃尽的香柱
飞羽：指大雁，雁羽如飞
征路：远行的路途
吊影：对影自怜，形容孤独
塞草：边塞的草
岁暮：年末
乱菼：芦苇，菼指初生的芦苇
萧骚：形容风声凄厉
鳏鳏：形容忧愁失眠的样子
羁绪：旅居在外的愁思
寒蛾：寒天的飞蛾
译文
在风雪阵中，只剩下半折的熏炉，暗地里消磨着残存的香炷。怅望碧空云层冻结，长空突然响起飞雁的鸣叫。飘转的征途被阻隔，仍然缠绵地哀诉。旧翅已短，面对这茫茫天地，不要轻易归去。
有谁为伴？几年来对影自怜，边塞的草迷失在烟雾中，愁绪笼罩岁末时节。又还是风吹乱芦苇，萧瑟的风声助长凄凉的鸣叫。掩上屏风强忍泪水，却惹起失眠的羁旅愁绪。面向破败的墙壁，梦中萦绕着寒蛾疲倦的飞舞。
赏析
此词以旅枕闻雁为切入点，通过细腻的意象组合展现深秋羁旅之愁。上片以'雪阵'、'熏炉'、'碧天云冻'构建寒冷孤寂的意境，'长空乍响飞羽'突然打破寂静，带出雁声的震撼力。下片'几年吊影'直抒孤独之久，'塞草迷烟'、'风摇乱菼'以自然景物烘托心境，最后'梦绕寒蛾倦舞'以梦幻意象收束，将羁旅倦怠之感推向高潮。全词运用比兴手法，雁声与人心相互映照，语言凝练而意境深远，体现了晚清词人注重寄托和象征的艺术特色。
创作背景
此词创作于清末时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，正处于时代变革和个人漂泊的双重境遇中。词中'旅枕'表明创作于旅途之中，'塞草'、'岁暮'等意象反映北方边塞的秋末冬初景象。当时中国社会动荡，词人可能因公务或避乱而行旅在外，借雁声抒写时代飘零之感。朱祖谋词风沉郁顿挫，善于通过物象寄托家国之忧和个人身世之感，此词正是其代表作之一。