注释
垂虹：彩虹的一种，雨后初晴时出现
葭菼：芦苇和荻草，泛指水边植物
溶溶：水波流动的样子
鹤驾：传说中仙人乘鹤而来
瓢笠：僧道云游时携带的瓢和斗笠
朝真：道教指朝见真人或修炼得道
玉芙蓉：指仙人所持的玉制芙蓉花
陵谷：比喻世事变迁，《诗经》有"高岸为谷，深谷为陵"句
征鸿：迁徙的鸿雁，象征时光流逝
译文
夕阳西下，残霞断断续续点缀着晴朗的天空。遥望雨后初晴的彩虹，荷花只剩下残败的红瓣。宫殿前的梧桐飘散着秋叶，镜湖边的芦苇在西风中飞舞。旧日宫殿冷落寂寥，寒水云雾交融，一片波光流动。
稀疏的树林与杂乱的山峦相接，塔影高耸清冷，永远镇守着西边的山峰。仙人曾乘鹤驾临，还在山洞留下仙踪。不知何年有僧道云游过海，朝见真人时手执玉芙蓉。可叹世事变迁，碧桃花早已凋谢，几度见迁徙的鸿雁飞过。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过细腻的景物描写营造出空灵寂寥的意境。上片以斜阳、残霞、残荷、落叶等意象勾勒出萧瑟秋景，下片转入仙踪道迹的追寻，最后以陵谷变迁作结。全词运用对比手法，将现实景物与仙道传说交织，形成时空交错的艺术效果。语言清丽婉约，意象丰富，通过自然景物的变迁寄托对世事无常的感慨，体现了宋代文人词特有的空灵超逸之美。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应写于南宋时期，词中"故宫寥落"等语可能暗指北宋覆灭后旧都汴京的荒凉景象。作品融合了道教神仙思想和文人悲秋情怀，反映了宋代文人既追求超脱尘世又难以忘怀现实矛盾的心理状态。