《浣沙溪》近现代 · 陈逸云

在线阅读《浣沙溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈逸云

亚字朱栏画壁斜。

黄檐碧甃帝王家。

兴亡几度换桑麻。

殿角巢空悲去燕,墀边松木老饥鸦。

夕阳依旧照天涯。

中原人生感慨写景凄美古迹

注释

浣沙溪:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪

亚字:指栏杆雕饰成亚字形图案,亚字为古代窗棂、栏杆常见装饰纹样

朱栏:朱红色的栏杆

碧甃(zhòu):青绿色的砖瓦,甃指砖砌的井壁,此处指宫殿的砖瓦

桑麻:桑树和麻,代指农田作物,引申为民间百姓生活

殿角:宫殿的檐角

墀(chí)边:台阶旁边,墀指宫殿前的台阶

饥鸦:饥饿的乌鸦,象征荒凉景象

译文

亚字图案的朱红栏杆和彩绘墙壁已然倾斜, 黄色屋檐青色砖瓦的宫殿曾是帝王之家。 朝代兴亡更替,多少次变换了田园桑麻。 殿角燕巢空空,悲叹离去的燕子, 台阶旁松树老朽,栖息着饥饿的乌鸦。 唯有夕阳依然如旧,照耀着遥远的天涯。

赏析

这首词以荒废的宫殿为背景,通过今昔对比手法,抒发了深沉的兴亡之感。上阕描写宫殿昔日的华丽与如今的破败,'亚字朱栏'、'黄檐碧甃'的精细描绘与'画壁斜'的现状形成强烈对比。下阕以'巢空燕去'、'松老饥鸦'的意象进一步渲染凄凉氛围,而'夕阳依旧照天涯'一句以永恒的自然景象反衬人世变迁,深化了历史沧桑感。全词语言凝练,意象鲜明,在婉约中见沉郁,在细腻处显宏阔,体现了较高的艺术水准。

创作背景

此词为咏史怀古之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是描写某处废弃的皇家宫殿,可能作于唐宋时期。中国古代王朝更迭频繁,众多宫殿建筑随朝代兴衰而荒废,成为文人墨客凭吊历史、抒发感慨的对象。这类作品往往通过具体的建筑细节和自然景象,表达对历史兴亡的深刻思考。