注释
秦关：指陕西一带的关隘，古代为边防重地
临边塞：临近边疆要塞，此处指宁夏地区
泉苦：泉水味道苦涩，暗示环境恶劣
荒城：荒凉的城池，形容边塞地区的荒芜
笳鼓：胡笳和战鼓，古代军中乐器，此处无声暗示战事平息
胡沙：指西北沙漠地区的风沙
省识：体察、认识到
征人：远征的将士或行人
惆怅：忧郁伤感的心情
尘天：尘土飞扬的天空
冷月：清冷的月光
译文
从秦关向西行进来到边塞之地，荒城中泉水苦涩难饮。胡笳战鼓悄然无声，只见万里沙漠上狂风卷起沙尘前行。如今才真正体会到征途之人的怨苦，面对漫长路程心中充满惆怅。夕阳西下寒意渐生，回首望去只见尘土弥漫的天空中一弯冷月横挂。
赏析
这首词以边塞旅途为背景，通过‘泉苦荒城’、‘胡沙风卷’等意象，生动描绘了西北边塞的荒凉景象。上阕写景，突出环境的艰苦恶劣；下阕抒情，表达征人旅途的孤寂与惆怅。‘笳鼓无声’既暗示战事平息后的寂静，又反衬出自然环境的严酷。结尾‘尘天冷月横’以景结情，冷月意象与征人的孤寂心境相映衬，营造出苍凉深远的意境。全词语言凝练，情感深沉，展现了边塞词特有的悲壮苍凉之美。
创作背景
这首词创作具体年代不详，从内容看应创作于清代或近代，描写的是宁夏地区的边塞风光。宁夏自古为边防重地，地处西北干旱区域，多苦水荒漠。词中反映的可能是作者亲历边塞旅途的所见所感，或是借边塞题材抒发人生感慨。西北地区确实多苦咸水质，这与当地地质条件有关，词题点明的‘泉水多苦’具有现实依据。