注释
陇上：指甘肃一带，古称陇右
岁暮：年末，指除夕时节
■冬：此处应为'严冬'，原文字迹模糊或残缺
长更：漫长的更夜，指守岁之夜
韶华：美好的青春年华
飘萧：形容白发稀疏飘动的样子
故园沦陷：指家乡被敌军占领或遭受战乱
译文
在陇原大地心惊胆战地迎来岁末除夕，
微寒的夜晚风声阵阵惹人烦恼。
严冬时节在异乡客舍点燃红烛，
独自一人守着漫漫长夜计算更时。
回首往事感慨青春易逝，
白发飘零愁绪满怀。
故乡已经沦陷不知家在何方，
春天临近更加倍感伤情。
赏析
这首词以除夕之夜为背景，通过客居兰州的游子视角，抒发了深切的思乡之情和家国忧思。上阕以'惊心''恼人'等词营造出岁末孤寂的氛围，'燃红烛''数长更'的细节描写生动表现了游子守岁的孤独。下阕'韶华感慨''白发愁成'形成鲜明对比，突出时光流逝的悲凉。最后'故园沦陷家何处'将个人情感升华为家国之痛，'春近倍伤情'以乐景写哀情，倍增其哀。全词语言凝练，情感深沉，既有个人身世之叹，又有时代家国之痛，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首词创作于抗日战争时期，作者应为流落西北的文人或知识分子。1937年抗日战争全面爆发后，东部沿海地区相继沦陷，大量文人学者内迁至西北、西南地区。兰州作为西北重镇，成为许多流亡人士的暂居地。词中'故园沦陷'正是当时东部国土沦丧的真实写照，反映了抗战时期知识分子流离失所、忧国忧民的普遍心境。