《蝶恋花 过长生殿遗址》近现代 · 陈逸云

在线阅读《蝶恋花 过长生殿遗址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈逸云

唐阙已成荒草路。

空忆霓裳,寂寞无寻处。

萧飒西风添意绪。

雁声长绕连枯树。

密誓沵情深几许。

鼙鼓渔阳,粉黛归尘土。

多少古今同命侣。

空留长恨伤心句。

人生感慨关中凄美叙事古迹

注释

长生殿:唐代华清宫内的宫殿名,唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓

霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,杨贵妃善舞此曲

萧飒:形容秋风萧瑟凄凉的样子

密誓:指唐玄宗与杨贵妃在长生殿发出的'在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝'的爱情誓言

沵情:深情,浓情。沵,通'弥',满、深的意思

鼙鼓渔阳:指安禄山在渔阳(今天津蓟县)起兵叛乱,鼙鼓指战鼓

粉黛:本指化妆品,这里代指杨贵妃等宫中女子

长恨:指白居易《长恨歌》,描写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧

译文

唐代的宫阙早已变成荒草丛生的小路。空自回忆那《霓裳羽衣曲》的盛景,如今寂寞冷清无处寻觅。萧瑟的西风更添愁绪。大雁的哀鸣长久萦绕着枯树。 当年深情的盟誓究竟有多深?渔阳战鼓响起,红颜美人最终归于尘土。古今多少同样命运的爱侣。只空留下令人伤心的《长恨歌》诗句。

赏析

这首词通过长生殿遗址的今昔对比,抒发了深沉的历史感慨和人生悲叹。上阕写景,以'荒草路'、'枯树'、'西风'、'雁声'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围,暗示盛世不再的悲哀。下阕抒情,追忆唐玄宗与杨贵妃的爱情誓言和悲剧结局,'鼙鼓渔阳'点明政治变故对个人命运的冲击。结尾升华主题,由个别悲剧扩展到对古今爱情悲剧的普遍性思考。全词运用对比手法,语言凝练含蓄,情感沉郁悲凉,具有强烈的历史沧桑感和艺术感染力。

创作背景

长生殿是唐代华清宫内的著名建筑,唐玄宗与杨贵妃曾在此七夕盟誓,成为爱情坚贞的象征。安史之乱后,杨贵妃缢死于马嵬坡,唐玄宗失去皇位,这段爱情以悲剧告终。后世文人多以长生殿为题材创作,抒发对爱情、历史、人生的感慨。此词应为后人凭吊遗址所作,具体创作年代不详。