注释
锦堂春：词牌名，双调四十八字，上下片各四句四平韵
翟道纲：清代画家，生平不详，以山水花鸟画见长
栖霞：指南京栖霞山，以红叶闻名，有'春牛首，秋栖霞'之说
归鸦：乌鸦归巢，象征思乡之情，典出隋炀帝《野望》诗'寒鸦飞数点，流水绕孤村'
译文
万里寒霜染红了树木，一丛红叶鲜艳如花。词人不要借题写诗句，这些文字传不到天涯。妙笔绘就了秋日景色，客居他乡怅然忆起栖霞。江南的树木也添了凄楚，何时才能见到归鸦绕树飞还。
赏析
这首题画词以秋叶为主题，上片写画中秋景，'万里寒霜染木，一丛红叶如花'用对比手法突出红叶的艳丽，后两句转折，道出词人客居天涯的孤寂。下片由画及情，'妙笔绘成秋色'赞画家技艺，'客中怅忆栖霞'引出思乡之情，结尾'江南树亦添凄楚，何日绕归鸦'以景结情，含蓄深沉地表达了游子盼归的急切心情。全词语言凝练，意境凄美，情景交融。
创作背景
此为清代佚名词人题翟道纲秋叶画之作。翟道纲为清代画家，擅绘山水花鸟，此画以秋叶为主题，词人观画有感而作。清代题画诗词盛行，文人常通过题画抒发情感，此词体现了清代文人画与文学结合的艺术特色。