《浪淘沙 长江舟中作》近现代 · 陈逸云

在线阅读《浪淘沙 长江舟中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈逸云

江上夏风清。

帆影山明。

潮来浪急苦舟行。

渡尽危滩珍重去,休管波声。

身世感浮萍。

白发愁成。

人生因甚赋多情。

往事那堪重记忆,心血奔腾。

人生感慨写景凄美夏景婉约

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

危滩:险峻的滩头,指长江中水流湍急、礁石密布的险要河段

浮萍:浮生植物,随波逐流,比喻人生漂泊不定

白发愁成:因忧愁而头发变白,形容愁苦之深

多情:指丰富而敏感的情感

心血奔腾:内心情感激荡,如血液奔流般汹涌

译文

长江之上夏日清风拂面。帆影摇曳,山色明丽。潮水涌来,浪涛急涌,行船颇为艰难。渡过所有险滩后珍重前行,不必再理会波涛之声。 感怀身世如同浮萍漂泊。忧愁使得白发渐生。人生为何被赋予如此多情善感。往事怎能忍心重新回忆,内心情感如血液般奔腾汹涌。

赏析

这首词以长江行舟为背景,通过描绘江上风光和行船艰难,抒发了作者对人生漂泊的深沉感慨。上阕写景,'江上夏风清。帆影山明'勾勒出开阔明丽的江景,但随即'潮来浪急苦舟行'转折,暗示人生旅途的艰险。'渡尽危滩珍重去'表现出历经磨难后的豁达。下阕抒情,'身世感浮萍'巧妙运用比喻,将人生漂泊感形象化,'白发愁成'直抒胸臆,表达岁月流逝的忧愁。最后'心血奔腾'以强烈意象收尾,将情感推向高潮。全词情景交融,语言凝练,情感真挚,展现了传统词作的婉约之美和人生哲思。

创作背景

这是一首创作于长江舟中的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看,应属明清时期的文人作品。作者在长江航行途中,面对壮阔江景和航行艰险,触景生情,联想到人生际遇的漂泊不定和情感困扰,遂作此词抒发感慨。此类舟中感怀作品在中国古典文学中颇为常见,反映了文人在旅途中的哲思与情感体验。