注释
京阙：指南京，当时为中华民国首都
羯鼓：古代羯族乐器，此处喻指日军战鼓
桃叶渡：南京秦淮河畔著名古渡口
冲輣：古代战车，此处指日军装甲车辆
扶桑：古代对日本的称谓
夷城缺：指攻破敌方城池
詶：同"酬"，报答之意
译文
放眼望去中原大地，烽火硝烟升起，南京城一片凄凉。寒风中乌鸦零乱飞舞，号角声悲鸣呜咽。日军的战鼓突然在桃叶渡喧响，战车碾碎了秦淮河的月色。但愿我军旗帜指日指向日本，满腔热血雄心激昂。
消灭倭寇，洗雪奇耻大辱。平定岛屿，攻破敌城。看高歌的战士们，叱咤风云。舞动长剑砍下敌寇头颅，举杯痛饮日军鲜血。待到收复国土凯旋归来时，报答这壮烈情怀。
赏析
这首词以岳飞《满江红》为蓝本，继承了中国古典诗词中爱国主义传统。上阕描绘南京沦陷后的凄凉景象，通过"霜风"、"寒鸦"、"角声"等意象营造悲壮氛围；下阕抒发抗战决心，运用"舞剑重回"、"举杯痛饮"等强烈动作描写，展现豪迈气概。全词情感激昂，格调悲壮，既表达了国土沦丧的悲痛，又彰显了民族不屈的抗战精神，具有强烈的时代特征和艺术感染力。
创作背景
此词创作于1937年南京沦陷后，当时日军攻占中华民国首都南京，制造了震惊中外的南京大屠杀。作者身份不详，可能是抗战时期的文人或军人，作品反映了当时中国人民对日军暴行的愤慨和收复失地的强烈愿望，体现了全民抗战的时代背景和民族精神。