注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等
燕子矶：位于南京东北长江边，三面悬绝，形如飞燕
龙帽碑：指燕子矶上康熙南巡时所立御碑，上有'燕子矶'三字
閒看：悠闲地观看，閒同'闲'
乡思逗：思乡之情被触发
远岫：远处的山峰
伊人：心中思念的那个人，出自《诗经·蒹葭》
译文
满山都是枯黄的落叶，唯有一簇红枫格外秀美。我倚靠着岩石站立在悬崖边，好似悠闲地看着江中风帆先后驶过。点点沙鸥在浩荡的白色波涛间飞翔，思乡之情油然而生。空自搔首踌躇，愁恨凝结在紧皱的眉峰。
山河已非往昔模样，唯有龙帽碑依然如旧。在黯淡的夕阳余晖中，隐约可见古寺，钟声从远山传来。思念的人儿不见踪影，相隔万里云山，相思已久。你可知道，镜中的身影如今已日渐消瘦。
赏析
这首词以燕子矶秋景为背景，抒发了深切的思乡怀人之情。上片写景，'漫山黄叶'与'一簇丹枫'形成鲜明对比，勾勒出深秋的萧瑟与亮色。'倚石立悬崖'的闲看姿态，实则暗含内心波澜。下片怀古伤今，'河山非昔'四字道尽沧桑之感，古寺钟声更添寂寥。结尾'镜影今消瘦'以形象写相思，含蓄深沉。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了传统词作的婉约风格和意境美。
创作背景
燕子矶为金陵名胜，自古为文人墨客登临怀古之地。此词创作具体年代不详，但从'龙帽碑依旧'（指康熙御碑）推断，应作于清代。作者登临燕子矶，见江山依旧而物是人非，触景生情，抒发对远方亲友的深切思念。作品体现了古代文人登高怀远的传统主题和审美情趣。