注释
琐窗寒：词牌名，双调九十九字，前段九句四仄韵，后段十句六仄韵
溅溜：雨滴溅落的声音
盈甃：甃指井壁，此处指井边盈满雨水
更漏：古代计时器，此处指时间
句读：文句的停顿和断句
欹枕：斜靠着枕头
译文
缓缓卷起珠帘，窗外轻风细雨，芭蕉叶上雨声溅落。点燃香炉慰藉寂寞，飒飒夜寒侵入衣袖。闲抛书卷、疲倦地凝望远方，何处箫声勾起乡思。料想明日小园中，残花落英，满园新雨水盈满井边。
更漏声声，惊雷轰鸣。正在剪烛寻诗，斟酌句读。满纸愁恨墨迹，点点萦绕心怀依旧。药炉烟前，孤影自伤自怜，谁人怜惜病中人易消瘦。勉强倚枕、暗自数着残钟，不知好梦能否来临。
赏析
这首《琐窗寒》以细腻笔触描绘雨夜孤寂情怀。上阕通过'慢卷珠帘''轻风细雨''蕉声溅溜'等意象，营造出凄清意境。'焚香慰寂'一句点出主人公试图排遣寂寞的心境。下阕'药炉烟前，孤影自伤'直抒病中孤苦，'谁怜小病人易瘦'道尽无人关怀的悲凉。全词运用虚实相生手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了传统婉约词的艺术特色。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容推断应为文人病中感怀之作。词中'乡思逗''药炉烟'等句暗示作者可能客居他乡且身染疾病，在雨夜中触景生情，抒发孤寂思乡之情。这类题材在宋词中较为常见，体现了古代文人的羁旅情怀和病中感怀。