《蝶恋花》近现代 · 袁思亮

在线阅读《蝶恋花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 袁思亮

庭院深深深几许。

惆怅韦郎，红萼难为主。

一枕水晶眠梦处。

扑帘万点燕支雨。

粉蝶不知春已暮。

飞上枝头，犹抱余香住。

薄命自怜无好遇。

吹嘘翻被东风误。

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

庭院深深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》名句，形容庭院幽深

韦郎：指韦皋，唐代名将，此处借指情郎或意中人

红萼：红色花萼，代指花朵

水晶：形容枕头晶莹剔透，或指梦境清澈

燕支雨：燕支即胭脂，形容雨打落花如胭脂般红艳

粉蝶：蝴蝶，象征对美好事物的追求

薄命：命运不好，多指女子命运坎坷

吹嘘：此处指春风的吹拂，非现代意义上的夸耀

东风误：东风本应催花开放，此处反用其意，指被春风耽误

译文

庭院深深，究竟有多深？惆怅的韦郎啊，红花难以自主绽放。枕着水晶枕在梦中安眠之处，帘外扑来万点胭脂般的落花雨。 粉蝶不知春天已经逝去，仍飞上枝头，犹自抱着残留的香气停留。自怜命薄没有好的际遇，本想借东风之力却被春风耽误。

赏析

这首词以深庭院落为背景，通过落花、粉蝶等意象，抒发了女子青春易逝、命运多舛的哀怨之情。上片写景，化用欧阳修名句，营造出幽深寂寥的意境；下片抒情，以不知春暮的粉蝶反衬人的清醒痛苦。全词运用比兴手法，语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过'红萼难为主''薄命自怜'等句，表达了女性在封建社会的无奈与悲哀，具有典型的婉约词风。

创作背景

此词作者不详，从内容和风格看应出自宋代以后文人之手。词中化用欧阳修名句，借用韦皋典故，反映了古代文人创作中常见的用典传统。作品通过女子口吻抒写情思，延续了花间词派的创作传统，表现了古代女性在爱情和命运面前的无奈与哀怨，具有深刻的时代特征和社会意义。