《杨柳枝》近现代 · 袁思亮

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

染得鹅儿万缕黄。

赤阑桥畔是横塘。

毵毵瘦影无人见,自蘸荒波画夕阳。

乐府凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

杨柳枝:乐府旧题,多咏柳抒怀

染得句:形容柳条初生嫩黄,如染成鹅黄色

赤阑桥:红色栏杆的桥,古诗词中常见意象

横塘:古堤塘名,多指江南水乡景致

毵毵:形容柳条细长披垂的样子

:沾染,轻点

荒波:荒凉的水波

译文

初春的柳条染就万缕鹅黄, 赤栏桥畔正是横塘水乡。 细长瘦弱的柳影无人注目, 独自蘸点荒凉水波描绘夕阳。

赏析

这首《杨柳枝》以细腻笔触描绘春日柳姿,通过'鹅儿黄'的鲜嫩色彩与'毵毵瘦影'的纤弱形态形成对比,展现柳树在春光中的柔美与孤寂。'自蘸荒波画夕阳'一句尤为精妙,将柳条拂水的动态喻为画笔,在荒波中勾勒夕阳余晖,既写景又抒情,营造出孤芳自赏的意境。全诗语言清丽,意象生动,在传统咏柳题材中注入了独特的艺术感染力。

创作背景

《杨柳枝》为唐代教坊曲名,后用作词牌,多咏柳抒怀。此诗具体创作年代不详,从风格判断应属晚唐或宋代作品。诗中'横塘'为江南常见地名,暗示创作背景可能与江南水乡有关。作品继承了乐府民歌的传统,又融入文人诗的意境营造,体现了民间艺术与文人创作的融合。