注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名
绿窗红笑:绿窗指纱窗,红笑形容桃花绽放如美人笑靥
作意:刻意,故意
参圣解:参悟圣贤的道理
娇颦:娇媚的皱眉,指美人姿态
销得:消受得起,享受得了
译文
瓶中绚烂的桃花映衬着寂寞的人儿,绿纱窗外红花含笑却换来新的愁绪。我这老夫特意要迎接春天的到来。
看见桃花时或许能参悟些人生哲理,但折来插在瓶中又有谁来欣赏它的娇媚。这般美好风光还能享受多少个黄昏呢?
赏析
这首词通过瓶中折枝桃花的意象,抒发了晚年寂寞和对春光易逝的感慨。上片以'绚烂花枝'与'寂寞人'形成强烈对比,'绿窗红笑'本应欢快却'换愁新',巧妙运用反衬手法。下片'见处可能参圣解'体现哲思,'折来谁与助娇颦'道出孤独心境。结尾'风光销得几黄昏'以问句收束,余韵悠长,深刻表达了人生易老、春光难驻的怅惘之情。
创作背景
沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚清著名学者、诗人。此词作于其晚年,反映了他作为遗老文人面对时代变迁的复杂心境。清末民初时期,传统文人往往在诗词中寄托对往昔的怀念和对现实的疏离感,瓶中折枝的意象正是这种心境的写照。