《清平乐·寄题彦通屯云馆》近现代 · 袁思亮

在线阅读《清平乐·寄题彦通屯云馆》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 袁思亮

绿阴帘幕。

随分成耽阁。

一枕云屏春梦觉。

不管东风轻薄。

后庭玉树歌残。

新愁只在阑干。

消得兰成词赋，眼前何物江南。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵

彦通：程钜夫友人，具体生平不详

屯云馆：友人彦通的书斋名

绿阴帘幕：形容春日绿树成荫，如帘幕般遮蔽

耽阁：耽搁，停留

云屏：云母装饰的屏风，泛指华美的屏风

后庭玉树：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》曲，后世视为亡国之音

阑干：栏杆，亦指眼眶

兰成：南北朝文学家庾信的小字，其作《哀江南赋》抒发故国之思

消得：消受得了，禁得起

译文

绿树成荫如同帘幕低垂，随意停留在这春色之中。在云母屏风后一枕春梦醒来，全然不管那东风如何轻狂薄情。 《玉树后庭花》的歌声已然消散，新的愁绪只在栏杆处萦绕。如何禁得起庾信那哀婉的词赋，眼前这江南景象又算得了什么？

赏析

此词为寄题友人居所之作，却蕴含深沉的家国情怀。上片以'绿阴帘幕'起兴，描绘春日闲适景象，'不管东风轻薄'暗含对时局的不屑。下片用陈后主《玉树后庭花》典故，暗示国家兴亡之痛，'新愁只在阑干'道出词人内心隐忧。末句以庾信《哀江南赋》自况，抒发对江南故土的深沉情感。全词用典精当，意境深远，在婉约中见沉郁，展现了作者深沉的忧国情怀。

创作背景

此词创作于元代初期，作者程钜夫作为由宋入元的文人，内心怀有深刻的故国之思。'屯云馆'为其友人书斋，词表面是题赠友人居所，实则借景抒情，通过'后庭玉树'、'兰成词赋'等典故，婉转表达对前朝的怀念和对现实的不满，体现了宋遗民文人的复杂心态。