注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
辛夷：木兰科植物，早春开花，又称木笔花、迎春花
病树翁：指作者友人，具体身份待考
苍虬：陈曾寿号苍虬，此处为自称
木公：疑指友人李木公（李国松）
沸海蛟龙：喻指时局动荡如沸海中的蛟龙
闹春蜂蝶：形容春日喧闹景象
飘瞥：倏忽，转眼即逝
兴亡燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'诗意
朝阁延风：早晨楼阁迎风
宵帘伫月：夜晚帘前望月
素心：本心，纯洁的心地，指志同道合的朋友
天末：天边，指远方
译文
时局如沸海中的蛟龙般动荡，春色如蜂蝶般喧闹。平常的哀乐之情都转瞬即逝。为谁对着山河洒泪，兴亡之事只能留待他年的燕子来诉说。
早晨楼阁迎风，夜晚帘前望月。与远方的知心朋友已分别三年。闭门相对两个闲散之人，匆匆错过了这美好的花开时节。
赏析
此词以对比手法展现乱世中的个人心境。上片'沸海蛟龙'与'闹春蜂蝶'形成强烈对比，既写时局动荡，又写春色喧闹，突出'等闲哀乐成飘瞥'的虚无感。'为谁费泪与河山'一句深含忧国之情，'兴亡燕子他年说'化用古诗典故，寄托历史沧桑之感。下片转向眼前景致，'朝阁延风，宵帘伫月'营造静谧氛围，'素心天末三年别'表达对远方友人的思念。结句'闭门相对两闲人，匆匆负了花时节'既写实景，又暗喻辜负大好时光的无奈，含蓄深沉，余韵悠长。全词婉约沉郁，将个人情感与家国之忧巧妙融合。
创作背景
此词创作于民国初期，时局动荡，作者陈曾寿作为前清遗老，避居天津。词中'辛夷已花'指明创作时间为早春时节，'闭门不出'反映其避世心态。'病树翁'应为同病相怜的友人，'苍虬长春、木公天津'指分散各地的知交好友。作品反映了在时代巨变中，文人学者既关心国事又无力回天的矛盾心理，以及通过诗词表达怀友之思和兴亡之叹的典型心态。