《点绛唇》近现代 · 袁思亮

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

春已将归,燕莺不解东风语。

尽情啼处。

商略花间住。

可惜繁枝,明日香非故。

蘅芜路。

乱烟残絮。

做就黄昏雨。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

点绛唇:词牌名,取义于南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”

春已将归:春天即将离去,指暮春时节

燕莺不解东风语:燕子黄莺不理解春风的语言,暗指它们不知春天将尽

商略:商量、筹划,此处拟人化描写鸟儿在花间商议栖息之处

蘅芜:香草名,又称杜蘅,常生于水边,《楚辞》中多见

乱烟残絮:暮春时节的迷蒙烟霭和飘零的柳絮

做就黄昏雨:酝酿成黄昏时分的细雨

译文

春天即将归去,燕子黄莺却不理解春风告别的话语。它们在枝头尽情啼鸣,商量着要在花丛间寻找栖身之处。 可惜那些繁茂的花枝,明日再闻时香气已非从前。长满蘅芜的小路上,迷蒙的烟霭中飘零着残存的柳絮,这一切酝酿成了黄昏时分的绵绵细雨。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象,通过燕莺不解春归、繁花即将凋零的意象,抒发了对春光易逝的深深惋惜。上片用拟人手法写鸟儿无知,反衬词人对季节变迁的敏感;下片'明日香非故'一句道出物是人非的哲理感悟。结尾'乱烟残絮,做就黄昏雨'将视觉意象与听觉感受相结合,营造出迷离凄美的意境,黄昏细雨既是实景描写,又暗喻词人内心的淡淡愁绪。全词语言清丽,意境深远,体现了宋代婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应作于南宋时期,反映了当时词人面对暮春景象时的感物伤怀。宋代词人尤擅通过自然景物的细微变化抒发人生感慨,此类惜春伤春之作在宋词中颇为常见,体现了文人对时光流逝的敏感和对生命短暂的沉思。