注释
黄姑：指牵牛星，又称河鼓星
星宫：指天宫、天庭
灵鹊：传说中为牛郎织女搭桥的喜鹊
有情天：指牛郎织女相会的天界
洗面春江雨：比喻以泪洗面，泪水如春雨
崖山：指南宋灭亡的崖山海战，此处喻指国破家亡
飘泊：流离失所，漂泊无依
译文
牵牛星夜里叩问天宫之事，喜鹊纷纷忙碌不得安睡。人间的风波竟然传到有情人相会的天界，敢问天上银河今夜又是何年？
朝朝暮暮以泪洗面如同春江烟雨，回忆往事思量万分痛苦。千百年来只赢得这断肠词句，我不相信崖山海战时的漂泊流离胜过现在。
赏析
这首词以七夕牛郎织女相会为背景，实则借古喻今，抒发家国情怀。上片用神话传说起兴，'风波直到有情天'巧妙将人间战乱与天上仙缘相联系，暗喻时局动荡。下片'洗面春江雨'以泪喻雨，极写悲痛之深。末句'未信崖山飘泊胜当时'用南宋灭亡典故，表达对当下时局的深沉忧虑。全词融神话、历史、现实于一炉，婉约中见沉郁，含蓄中寓悲慨，展现了作者深沉的爱国情怀和高超的艺术造诣。
创作背景
此词作于1937年丁丑年七夕，正值抗日战争全面爆发之际。陈洵作为晚清民初著名词人，目睹山河破碎，民生涂炭，借七夕传统题材抒写家国之痛。'和鹤亭'表明这是与友人易孺（号鹤亭）的唱和之作。词中'崖山'指南宋灭亡的崖山海战，借古喻今，表达对民族命运的深切忧虑。