注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
绮窗：雕画精美的窗户
花雾：指花间弥漫的雾气或花香如雾
重帏：层层帷帐
寒香：清冷的香气，多指梅花等寒性花卉的香气
打叠：整理，收拾
伤春稿：感伤春光的诗稿
冰雪镜中姿：形容女子容颜如冰雪般晶莹纯洁
东风：春风，象征时光流逝
译文
整日伫立在雕花窗前，花间的雾气从黄昏延续到拂晓。不愿放下层层帷帘，贪恋着清寒香气的萦绕。
久坐之后却开始思量，整理那些感伤春光的诗稿。冰雪般晶莹的镜中容颜，莫要随着春风一同老去。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一位女子伤春怀远的情态。上片通过'绮窗'、'花雾'、'重帏'、'寒香'等意象，营造出幽深朦胧的意境，'不肯'、'贪受'二词生动刻画出女子对春光的留恋。下片转入更深层的心理描写，'打叠伤春稿'暗示女子通过写诗排遣愁绪，末二句'冰雪镜中姿，莫共东风老'以冰雪喻容颜，表达对青春易逝的深切忧虑和美好祝愿，语言精美，情感真挚，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
《生查子》为传统词牌名，此词具体创作背景不详，从内容看应是一位闺中女子伤春感怀之作。这类题材在宋词中颇为常见，多表现女性对春光易逝、容颜易老的感伤，以及对爱情和青春的珍惜。词中'冰雪镜中姿'等句显示出作者对女性心理的深刻把握和精美的语言表达能力。