注释
章台柳：原为唐代长安章台街的柳树，后因韩翃与柳氏的爱情故事而成为典故
鸳鸯浦：象征爱情的水边，鸳鸯常成双成对，喻指恩爱夫妻
一舸盈盈：形容小船轻盈美好的样子
娇欲语：娇美得仿佛要开口说话
花貌：如花般的容貌
莲心：莲花的花心，谐音"怜心"，即爱怜之心
侬：古代吴语自称，相当于"我"
译文
在那鸳鸯成双的水浦，在那鸳鸯成双的水浦。一叶小舟轻盈飘荡，船上的美人娇媚得仿佛要开口倾诉。她的容貌如花，但怎比得上我的容貌美丽？莲花的苦心，也抵不上我心中的苦楚深情。
赏析
这首词以女子口吻抒发深情，运用比兴手法，通过鸳鸯浦、盈盈舸等意象营造优美意境。'花貌何如妾貌强'展现女子的自信与娇嗔，'莲心未抵侬心苦'巧妙运用双关，既指莲心的苦涩，更暗喻相思之苦。全词语言婉约柔美，情感真挚动人，通过对比和隐喻，将女子对爱情的执着与内心的苦闷表达得淋漓尽致，体现了唐代词作含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词为唐代诗人韩翃所作，与其与爱妾柳氏的爱情故事密切相关。安史之乱期间，韩翃与柳氏分离，柳氏为避乱出家为尼。后韩翃派人寻访，赠词曰：'章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。'柳氏答以此词，表达忠贞不渝之情。这一唱一和成为唐代著名的爱情典故，展现了乱世中真挚的情感坚守。