《望江南·题病树佳住楼词意图》近现代 · 袁思亮

在线阅读《望江南·题病树佳住楼词意图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

刚一笑,美盼送横波。

秀靥清圆珠乍转,柔肌红润玉微酡。

无赖是梨涡。

相对处,俊语胜闻歌。

娇咤惯教龙■伏,媚香时惹蜂蝶过。

谁与得春多。

咏物婉约婉约派抒情柔美

注释

望江南:词牌名,又名忆江南、梦江南

美盼:美丽的眼神。《诗经·卫风·硕人》:'美目盼兮'

横波:形容眼神流动如水波

秀靥:美丽的酒窝

珠乍转:眼珠转动如明珠

玉微酡:如玉的面容微微泛红。酡,饮酒后脸色发红

梨涡:酒窝的代称,典出宋代妓女黎倩的酒窝

俊语:妙语,风趣的言语

娇咤:娇嗔的呵斥声

龙■伏:原稿字迹不清,疑为'龙亦伏',意指连龙也驯服

媚香:妩媚的香气

谁与得春多:谁能比她得到更多春意

译文

刚刚一笑,美丽的眼神如横波流转。清秀圆润的脸庞上眼珠如明珠转动,柔嫩的肌肤泛着红润如玉般光泽。最是那可爱的梨涡让人沉醉。 相对而坐时,妙语连珠胜过聆听歌声。娇嗔的呵斥惯能教巨龙驯服,妩媚的香气时常招惹蜂蝶飞过。谁能比她拥有更多的春天气息呢?

赏析

这首词以工笔细描的手法,生动刻画了一位妩媚动人的女子形象。上片着重描写女子的容貌美:通过'美盼'、'秀靥'、'柔肌'、'梨涡'等意象,从眼神、酒窝、肌肤等多个角度展现其绝世容颜。下片则表现其神态美:'俊语胜闻歌'写其才情,'娇咤伏龙'显其娇嗔之态,'媚香惹蝶'喻其魅力无限。全词运用大量比喻和典故,语言华美精致,将女子的一颦一笑、一举一动都描绘得栩栩如生,展现了传统文人词对女性美的极致赞美。

创作背景

此词为题画词,创作于清代或民国时期,具体年代不详。从词题'题病树佳住楼词意图'可知,这是为一幅名为'佳住楼词意'的画作所题的词,画作作者为'病树'(可能为画家别号)。这类题画词在明清时期颇为流行,文人常为画作配词,以文字再现场景意境。原画应描绘了一位妩媚动人的女子形象,词人通过文字将画中人物的神态气质生动呈现。