《减字木兰花·再咏倒挂鸟,要心畬作画》近现代 · 袁思亮

在线阅读《减字木兰花·再咏倒挂鸟,要心畬作画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

绿毛么凤。

长傍桐花寻好梦。

暖玉钗头。

竟体芳兰细细收。

奋飞何日。

仰首鸣号无气力。

貌出烦冤。

要使人间识倒悬。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》减字而来,双调四十四字

么凤:又称倒挂鸟、桐花凤,一种绿色小鸟,常倒挂在树枝上

桐花:梧桐花,传说么凤喜栖于桐树

暖玉钗头:形容鸟的头部如暖玉装饰的钗头般精致

竟体芳兰:全身如同芬芳的兰花,竟体即全身

鸣号:鸣叫呼喊

烦冤:烦闷冤屈

倒悬:头下脚上地悬挂,既指鸟的栖息姿态,也喻指人间疾苦

译文

绿羽的倒挂鸟啊,长久依傍梧桐花追寻美好梦境。头部如暖玉钗饰般精致,全身如芬芳兰花细细收拢羽翼。 何时才能振翅高飞?仰首鸣叫却显得无力。画出你的烦闷冤屈,要让世间人们认识这倒悬的苦难。

赏析

此词借咏倒挂鸟寄寓深意,上片以细腻笔触描绘鸟儿的外形美态,'绿毛么凤'写其色彩,'暖玉钗头'喻其精致,'芳兰细细收'状其优雅。下片转折深沉,'奋飞何日'道出向往自由而不得的无奈,'仰首鸣号无气力'暗含无力改变现状的悲愤。末句'要使人间识倒悬'点睛之笔,将鸟的倒挂姿态升华为对人间倒悬苦难的深刻揭示,体现了文人画'以物喻世'的传统和作者对时局的隐忧。全词婉约中见沉郁,咏物中寓寄托,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

溥儒(字心畬)为清末恭亲王奕䜣之孙,近代著名书画家。此词作于民国时期,当时社会动荡,溥儒作为前清皇室成员,借咏物抒发对时局的感慨。词题中'要心畬作画'表明这是为配合绘画创作而作的题画词,体现了中国传统文人诗画结合的艺术特色。溥儒擅长花鸟画,常以诗词题跋,此词即其咏物寄怀的代表作之一。