《杨柳枝》近现代 · 袁思亮

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

摇落深知百不堪。

更谁凄怆感江潭。

多情毕竟桓宣武,犹解依依忆汉南。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏史怀古

注释

摇落:指草木凋零,亦喻人生失意。

百不堪:形容极度难堪,无法忍受。

凄怆:悲伤哀痛。

江潭:江水深处,常指离别或感伤之地。

桓宣武:指东晋大将桓温,谥号宣武,此处借其典故。

汉南:泛指汉水以南地区,桓温曾在此植柳,故有“昔年种柳,依依汉南”之叹。

译文

草木凋零深知世间百事皆难忍受,更有谁能体会这江潭边的凄怆之情?多情之人终究要数桓宣武,尚且懂得依依不舍地忆念汉南旧事。

赏析

此诗以杨柳为意象,借桓温典故抒写人生易逝、往事难追的深沉感慨。前两句以“摇落”“凄怆”渲染悲凉氛围,后两句以桓温忆柳之事反衬人世无常,语言凝练而意境苍茫,融合历史典故与自然意象,形成时空交错的抒情效果,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、典丽深沉的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代民间传唱的《杨柳枝》词变体,可能创作于中晚唐时期。桓温植柳汉南的典故出自《世说新语》,诗人借古喻今,通过杨柳意象表达对时光流逝、人事变迁的感伤,反映了乱世中文人对历史与人生的深刻反思。