《甘州子·前题》近现代 · 袁思亮

在线阅读《甘州子·前题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

锦屏围玉帐销金。

花并蒂,酒同斟。

翠彄双约结同心。

琴思两愔愔。

鸳枕畔,私语口脂侵。

写景含蓄夜色婉约婉约派

注释

锦屏:用锦缎装饰的屏风,象征华美富贵

玉帐销金:用金线绣制的华丽帷帐,'销金'指金线刺绣工艺

花并蒂:并蒂花,比喻恩爱夫妻或情侣

翠彄:翠玉指环,'彄'音kōu,指环之意

结同心:同心结,象征爱情永结同心

琴思两愔愔:'愔愔'音yīn yīn,形容和谐安详的样子,指琴声和谐,思绪相投

鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头,象征夫妻恩爱

口脂侵:口脂沾染,形容亲密接吻

译文

锦缎屏风围护着金线绣制的华美帷帐。并蒂花开象征恩爱,美酒共同斟酌品尝。翠玉指环双双约定永结同心。琴声和谐,情思相投静谧安详。在鸳鸯枕畔,亲密私语间口脂相互沾染。

赏析

这首词以华美的意象描绘了一对情侣的恩爱场景。上片通过'锦屏'、'玉帐'、'花并蒂'等富丽堂皇的物象,营造出奢华浪漫的氛围。下片'翠彄双约'、'琴思两愔愔'进一步深化情感交融的意境,最后'鸳枕畔,私语口脂侵'以极其亲密的细节描写,将爱情的美好推至高潮。全词语言精美,意象密集,通过视觉、听觉、触觉的多重感官描写,生动展现了恋人间的缱绻深情,体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

《甘州子》为唐代教坊曲名,后用作词牌名。此词具体创作年代不详,从内容和风格判断应属晚唐五代时期的闺情词。这一时期的词作多描写男女情爱,风格婉约绮丽,反映了当时文人词逐渐脱离民间曲子词向雅化发展的趋势。'前题'可能指沿用前首词的题材或韵脚,可见是系列作品中的一首。