注释
翠盘：青玉盘或翡翠盘，指华贵的食器
缕红虬脯：切成细丝的红虬肉干。虬，传说中的无角龙，此处指珍稀食材
莼羹：用莼菜制作的羹汤。莼菜，水生植物，叶片嫩滑
凝酥乳：形容莼羹如凝脂酥乳般细腻滑润
花露：鲜花上的露水，或指用鲜花蒸馏的香露
兰房：芳香高雅的居室，多指女子闺房
玉鱼：玉制的鱼形饰物或食器
鸡舌香：即丁香，古代含于口中清新口气
娇重：形容女子娇柔体态显得沉重
画栊：雕绘华丽的窗棂或鸟笼
鹦鹉闲：鹦鹉悠闲无事，暗喻无人言语的寂寞
译文
青玉盘中堆着切成细丝的红虬肉干，莼菜羹汤滑腻如凝脂酥乳般细腻。在兰香闺房中饮用花露，玉鱼装饰和鸡舌香散发出淡淡香气。
愁绪浓重时嫌酒味太淡，娇柔的身躯显得沉重，更怜惜日渐消瘦的腰肢。不敢劝她多加餐饭，只能看着雕花笼中的鹦鹉悠闲无事。
赏析
这首词以精致的笔触描绘了贵族女子的生活场景和内心愁绪。上阕通过'翠盘'、'红虬脯'、'莼羹'、'玉鱼'等意象，极写饮食器皿之华美珍稀，展现富贵气息。下阕转折至女子'愁浓'、'娇重'的心理状态，'嫌酒薄'、'怜腰削'细腻刻画了愁绪中的敏感心理。末句'画栊鹦鹉闲'以景结情，通过鹦鹉的闲适反衬人的孤寂，含蓄深远。全词辞藻华丽而不失婉约，运用对比手法将外在奢华与内心愁苦形成鲜明对照，体现了宋代婉约词的精巧细腻特征。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔，可能描写的是贵族女子或歌妓的生活情景。宋代城市经济繁荣，士大夫阶层生活奢华，词中反映的饮食精致、器物华美符合当时的社会风貌。同时宋代词人善于描写女性心理，这类闺怨题材在宋词中颇为常见，可能是在某种社交场合或应歌而作。