注释
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛
宫黄：古代宫女额上涂饰的黄色，又称额黄
钿筐：镶嵌金花的筐子，指首饰盒
金粟：金粒，指精美的金饰
并刀：并州（今太原）产的剪刀，以锋利著称
斜河：银河斜转，指夜深
残月：将落的月亮
译文
新画的黛眉与额黄浅淡相映，用并州剪刀剪出金饰花样。暮色寒天中身着翠袖衣衫，不知罗衣是否添加。空房独守愁绪难消，坐看银河渐渐西斜。明知西风已起，雁鸣声回荡在残月夜空。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深宫女子的孤寂情怀。上阕通过'黛螺''宫黄''钿筐''金粟'等华丽意象，展现宫廷生活的精致奢华，但'翠袖暮寒'已暗含凄凉之意。下阕'空房愁不返'直抒胸臆，'斜河转'暗示长夜无眠，'西风''雁声''残月'构成凄清意境，以景结情，将女子深沉的孤寂与期盼融于秋夜景象之中，含蓄隽永，余韵悠长。
创作背景
此词为宋代宫廷词作，具体作者已不可考，反映了深宫女子的生活情感。宋代宫廷词多描写宫闱生活，风格婉约细腻，此词继承了花间词派的传统，通过精致的物象和凄清的意境，表现宫中女子的幽怨之情。