注释
碧芳酿：指美酒，碧芳形容酒色青绿
菱枝老：菱角枝叶枯老，暗示秋季
丹枫：红色的枫叶
瑟瑟：形容风吹枫叶的声音
怨叶：寄托哀怨的树叶，暗用红叶题诗典故
沟水西：化用卓文君《白头吟》'沟水东西流'句意
拗莲丝：折断莲藕但丝连，喻情意难断
心字沉檀：心字形的沉香和檀香
爇：燃烧
红雾：指香炉中升起的烟雾
前度花：往日之花，暗指旧情
译文
碧绿的美酒已经酿熟，菱角的枝叶已然枯老。红色的枫叶在秋风中瑟瑟作响，霜天的黎明已然到来。想要在红叶上题写心事，却不知该寄给何人，再也没有那流水可向西流淌。
折断莲藕但丝缕不断，心字形的沉香檀香静静燃烧。红色的香雾隔着窗纱朦胧飘散，望着往日的花朵令人肝肠寸断。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过碧酒、老菱、丹枫、霜天等意象营造出凄清意境。运用红叶题诗、莲断丝连等典故，婉转表达相思之情。'拗莲丝不绝'巧妙运用谐音双关，既写莲藕丝连，又喻情思不断。结尾'断肠前度花'以物喻人，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集，情感真挚而含蓄，体现了婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看应创作于秋季，表达对往昔情人的思念之情。词中化用红叶题诗、卓文君《白头吟》等典故，可见作者具有较高的文学修养。可能为宋代以后文人模仿花间词风的作品，传承了温庭筠、韦庄等花间派词人的艺术风格。