《菩萨蛮》近现代 · 袁思亮

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

一奁明镜团香玉。

红衣队队鸳鸯浴。

临槛采瑶房。

蘋丝萦指长。

冰绡鲛泪织。

朱李沉寒碧。

无汗玉肌凉。

风前宜晚妆。

写景后妃咏物夏景夜色

注释

一奁明镜:形容水面如镜,奁为古代女子梳妆用的镜匣

团香玉:指水中倒映的圆月如香玉般圆润

红衣队队:指成群的红衣女子,红衣可能指红色衣裙或荷花

鸳鸯浴:既指鸳鸯在水中嬉戏,也暗喻男女共浴

瑶房:指仙境般的房屋,此处或指采莲舟

蘋丝:水中蘋草的长丝

冰绡:薄如冰的丝绸,传说为鲛人所织

鲛泪:指珍珠,传说鲛人眼泪化为珍珠

朱李沉寒碧:红李子在清凉的碧水中沉浮

玉肌:形容女子洁白细腻的肌肤

译文

水面如镜映照着圆月如香玉,红衣女子成群如鸳鸯般在水中沐浴。倚着栏杆采摘仙境般的莲房,蘋草的长丝缠绕在手指间。 薄如冰的鲛绡仿佛用泪珠织成,红李子在清凉的碧水中沉浮。无汗的玉肌感到凉爽,晚风中正好梳妆打扮。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅夏日水上仕女图。上片通过'明镜'、'香玉'、'红衣'、'鸳鸯'等意象,构建出华丽而清凉的视觉画面,巧妙运用水中倒影和实物交织的手法。下片'冰绡鲛泪'、'朱李寒碧'等意象进一步强化清凉感,'无汗玉肌凉'点睛之笔,既写实又传神。全词色彩对比鲜明(红与碧),质感对比丰富(玉肌与冰绡),通过感官描写营造出夏日中的清凉意境,展现了宋代词人追求雅致生活的审美情趣。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应属于宋代文人词中的闺情词或咏物词,可能描写的是宫廷或贵族女子夏日戏水的场景。词中运用了大量传统意象和典故,体现了宋代词人注重炼字琢句、追求意境美的创作特点。