注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
将息：调养、休息之意，李清照《声声慢》中有'乍暖还寒时候，最难将息'
云鬓：形容女子浓密如云的鬓发
粉痕：指女子脸上的脂粉痕迹
憔悴：形容人瘦弱疲惫的样子
译文
想要书写相思之情却一字难成。寄去的书信只能劝你多加餐饭。最难调养适应的是这初来的寒意。
害怕照见妆镜中鬓发改变的模样，舞衣因愁苦而损坏了粉妆的痕迹。不要将这憔悴的模样留给心上人看见。
赏析
这首词以女子口吻抒写相思之苦，情感细腻深沉。上片写欲寄相思却无从下笔，只能以寻常问候表达关切，'最难将息是新寒'既写身体对寒冷的敏感，更暗喻心理上的孤寂寒冷。下片通过'妆镜怕教'、'舞衣愁损'等细节，生动刻画了因相思而容颜憔悴却又不愿让远方恋人知晓的复杂心理。全词婉约含蓄，通过日常细节展现深情，体现了古代女子含蓄而深沉的爱情表达方式。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看应是一位女子思念远方恋人之作，反映了古代社会因仕宦、经商等原因造成的情人分离现象。词中化用了李清照'最难将息'的典故，可见受到宋代婉约词风的影响。