《浣溪沙·用天放赠别诗韵》近现代 · 袁思亮

在线阅读《浣溪沙·用天放赠别诗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

蹙损春山淡淡蛾。

临分肠断一声歌。

雨云如幂掩秋罗。

才有情时惊别骤,更无言处省愁多。

不成惆怅欲如何。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

用天放赠别诗韵:指按照友人天放赠别诗的韵脚进行创作

蹙损:因皱眉而损伤,形容极度忧愁

春山:比喻女子姣好的眉毛

淡淡蛾:淡色的蛾眉,指女子妆容

临分:临别时分

雨云:既指自然界的雨云,也暗喻男女欢情(典出宋玉《高唐赋》)

:覆盖,笼罩

秋罗:秋季穿的丝罗衣裳

省愁:体察、明白愁绪

不成:难道,怎能

译文

愁眉紧锁损伤了淡淡的蛾眉,临别时分唱出一声令人肝肠寸断的离歌。雨云如同帷幕般笼罩着秋日的罗衣。 刚刚萌生情意就惊觉离别如此突然,到了无言之时更体会到愁苦之多。难道不感到惆怅又能如何呢?

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘离别之情。上片通过'蹙损春山'、'肠断一声歌'等意象,生动刻画了女子离别时的愁苦神态。'雨云如幂掩秋罗'一句巧妙运用双关,既写自然环境又暗喻情感氛围。下片'才有情时惊别骤,更无言处省愁多'对仗工整,深刻揭示了情感发展与现实离别的矛盾。全词情感层层递进,从外在神态到内心感受,最后以反问作结,将离愁别绪推向高潮,体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为近代词人赵尊岳所作。赵尊岳(1898-1965),字叔雍,江苏武进人,近代著名词学家、藏书家。此词是步友人天放赠别诗韵而作的唱和词,创作于20世纪前期,体现了传统词学在近代的延续和发展。词人用传统的婉约词风表达现代人的离别情感,展现了古典文学形式的持久生命力。