译文
寂静的门环深深掩闭，沉沉的帘坠低垂。独自来到小园花径时，看见一对蝴蝶得意地翩翩起舞，夜色中一只萤火虫飞过。
遥想远在天边的爱人，微寒刚刚侵上她的罗衣。每一寸关山都充满了相思之情。京城今夜的月光，应该正照着她归来吧。
赏析
此词以婉约深致的笔触，描绘了月夜怀人的幽深情思。上片通过'金铺深掩''银蒜低垂'的意象，营造出寂静深闺的氛围，'双蝶舞'与'一萤飞'形成动静相映的意境，暗示孤独心境。下片转为遥想，'嫩寒初上罗衣'细腻传达对远方恋人的牵挂，'关山寸寸是相思'以空间写情思，极言思念之深重。结尾'凤城月照玉人归'虚实相生，既写现实期盼，又含美好祝愿，余韵悠长。全词继承晏几道婉约词风，语言精雅，意境深远。
创作背景
此词为清末民初学者沈曾植（1850-1922）所作，系和北宋词人晏几道（号小山）《临江仙》词韵。沈曾植为近代著名学者、诗人，词学修养深厚。创作时期正值清末社会动荡，文人多以词抒怀。此词继承花间传统，以婉约笔法写相思之情，体现了清末词坛对宋词传统的继承与发展。