注释
归期太促：离别的时间太过仓促短暂
佳会何时绩：美好的相会什么时候能够继续。绩，通'继'，继续
牙琴：指俞伯牙的琴，喻指知音之曲
长歌当哭：以放声歌唱代替痛哭，抒发悲愤之情
金风玉露：秋风和白露，指秋天景象
凄其：凄凉悲伤的样子
容辉：容颜光彩
年时：当年，往昔
译文
离别的时间太过仓促短暂，不知何时才能再度相聚。为你弹奏江上的知音之曲，明白这是以歌声代替哭泣。秋风白露如此凄凉萧瑟，劝你要好好珍惜自己的容颜光彩。万一有缘能够重新相见，希望不要变得不似当年模样。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了离别之苦和重逢之盼。上片写离别仓促，不知何时再会，只能以琴曲寄托哀思，'长歌当哭'四字道尽心中悲怆。下片转写秋景凄凉，劝勉对方珍惜容颜，尾句'莫教不似年时'既含深切关怀，又暗藏岁月易逝的感慨。全词情感真挚深沉，语言清丽婉约，运用'金风玉露'等传统意象营造凄美意境，展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写友人或恋人之间的离别之情，反映了宋代文人重视情谊、感时伤怀的社会风气。词中运用'牙琴'典故，可见作者深受伯牙子期知音文化的影响，体现了宋代文人雅士对知音情感的珍视。