注释
珠灯：用珍珠装饰的华灯
锦罽（jì）：织有花纹的毛毯
红氍（qú）：红色毛织地毯
华鬘（mán）：印度风俗用花朵串成环状装饰物，佛教用作头饰
天女：佛教中的飞天仙女
眼波供养：用目光虔诚瞻仰，佛教用语
玲珑：精巧细致
儒雅：学识渊博、气度雍容
第几生修：佛教轮回观念，指多少世修来的福分
译文
珍珠华灯全部点亮，铺着锦毯红毡的高台上。捧出戴着花环的天女塑像，无数虔诚目光如波涛般供奉瞻仰。
造型精巧细腻温柔，更兼具文雅风流气质。这美人名士融为一体，不知要修行几世才能修得如此福分。
赏析
这首词以佛教造像艺术为题材，描绘了一尊兼具女性柔美与士人风雅的天女塑像。上阕通过'珠灯'、'锦罽'、'红氍'等华丽意象营造庄严氛围，'十万眼波供养'巧妙化用佛教术语，既写实又传神。下阕'玲珑细腻温柔'写天女之柔美，'儒雅风流'显名士之风度，最后以佛家轮回观念作结，表达对艺术臻境的赞叹。全词融宗教庄严与艺术审美于一体，语言精炼而意境深远。
创作背景
此词应为清代文人观赏佛教造像或壁画后所作。清代佛教艺术发展，特别是藏传佛教造像技艺精湛，常融合汉藏艺术风格。词中'华鬘天女相'可能指度母或飞天造像，而'儒雅风流'的形容反映了清代文人将佛教艺术本土化的审美倾向，体现了佛教文化与士大夫文化的交融。