《减字木兰花》近现代 · 袁思亮

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

不成将息。

强起当歌无气力。

爱好天成。

从古蛾眉不让人。

无情芳草。

依旧萋萋青未了。

客燕伶俜。

又向江南遇著春。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

将息:调养休息,唐宋时期常用语

强起:勉强起身

爱好天成:美好的事物都是自然形成的

蛾眉:代指女子,源自《诗经》'螓首蛾眉'

萋萋:草木茂盛的样子,出自《楚辞》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

青未了:青色连绵不断,杜甫《望岳》有'齐鲁青未了'

客燕:客居的燕子,喻指漂泊之人

伶俜:孤独飘零的样子,古乐府《孔雀东南飞》'昼夜勤作息,伶俜萦苦辛'

:同'着',遭遇、碰到

译文

难以调养休息,勉强起身想要歌唱却毫无气力。美好的事物都是自然天成,自古以来美貌女子从不甘于人后。 无情的芳草,依旧茂盛生长青色连绵不绝。客居的燕子孤独飘零,又在江南遇到了春天。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了春日愁思。上片通过'不成将息''无气力'等词句,生动刻画了主人公的慵懒无力状态,而'爱好天成''蛾眉不让人'又暗含女子对美的自然追求。下片借景抒情,以'无情芳草'反衬人之有情,'客燕伶俜'象征漂泊孤寂,最后'遇著春'既点明时节,又暗含希望。全词运用比兴手法,语言清丽含蓄,情感真挚动人,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

该词出自宋代无名氏之作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子在春天的感怀之作,可能创作于南宋时期。宋代城市文化繁荣,歌妓文化盛行,此类表达女子情感的词作多由歌妓传唱,反映了当时市井文化的审美趣味。词牌'减字木兰花'是木兰花令的减字体,宋代颇为流行。