注释
恹恹：精神不振、萎靡的样子
瘦损：消瘦憔悴
忖：猜测、揣度
檀心：指女子芳心，檀为香木，喻美好
闲愁闲恨：无端的忧愁和怨恨
炙：烘烤，此处指调校乐器
银筝：装饰精美的筝乐器
伊：他或她，指所思之人
浪：随意、轻率
译文
精神萎靡日渐消瘦，却被旁人错误猜测。懊恼芳心所剩无几，平添多少无端愁恨。
依旧调校银筝准备弹奏，伤心时却唱不出声。只愿为那人独自憔悴，从今不再轻易付出真情。
赏析
这首词以细腻笔触刻画女子为情所困的心理状态。上片通过'恹恹瘦损'的外貌描写和'懊恼檀心'的心理刻画，展现深闺愁绪；下片以'炙了银筝'却'歌不成声'的细节，强化情感张力。末句'只许为伊憔悴，从今莫浪多情'既表达痴情专一，又暗含情感受伤后的决绝，形成情感矛盾的微妙平衡。全词语言婉约，意象清丽，情感层次丰富，体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
该词出自宋代无名氏之作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子抒发情感受挫后的愁苦心境，反映了宋代闺怨词创作的传统。这类作品多表现女性在情感生活中的细腻感受，可能源自民间创作或文人拟作，通过歌妓传唱得以流传。