《卜算子》近现代 · 袁思亮

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

掷帽赌身轻,裁锦怜腰削。

时把菱花砑粉妆,睡眼妨人觉。

皓腕约轻黄,光映金跳脱。

为有怀人十二时,刻刻思量著。

写景夜色婉约婉约派幽怨

注释

掷帽赌身轻:掷帽,抛掷帽子;赌身轻,以身体轻盈为赌注,形容女子体态轻盈

裁锦怜腰削:裁锦,裁剪锦缎;怜腰削,怜惜纤细的腰肢

菱花:指菱花镜,古代铜镜的一种,镜背常饰有菱花纹样

砑粉妆:砑,研磨;粉妆,用粉化妆

皓腕约轻黄:皓腕,洁白的手腕;约轻黄,系着淡黄色的丝带

金跳脱:金手镯,古代女子腕饰

十二时:古代将一昼夜分为十二时辰,指整日整夜

刻刻思量著:刻刻,时时刻刻;思量,思念;著,语气助词

译文

抛掷帽子赌自己身姿轻盈,裁剪锦缎怜惜纤细腰身。时常对着菱花镜研磨脂粉梳妆,困倦的睡眼妨碍他人察觉。 洁白的手腕系着淡黄丝带,光芒映照着金手镯。因为心中怀念着那个人,十二个时辰时时刻刻都在思念着。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子的相思情态。上阕通过'掷帽赌身轻'、'裁锦怜腰削'等动作描写,生动展现女子娇柔轻盈的体态和精心梳妆的情景。'睡眼妨人觉'一句含蓄地暗示了因思念而夜不能寐的憔悴。下阕'皓腕约轻黄'、'光映金跳脱'通过服饰细节的描写,衬托出女子的高雅气质。结尾'为有怀人十二时,刻刻思量著'直抒胸臆,将女子终日思念的情态表现得淋漓尽致。全词语言婉约秀丽,情感真挚动人,通过外在动作和器物描写,巧妙折射出人物内心世界,体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应属于明清时期的闺怨词。这一时期词坛盛行婉约风格,多描写闺阁女子的情感生活。词中'金跳脱'(金手镯)、'菱花镜'等器物描写具有明显的明清时代特征。这类作品往往通过女性视角抒发情感,反映了当时文人对女性内心世界的关注和描写。