《高阳台·雪后与易实丈游中央公园,社稷坛旧址也》近现代 · 袁思亮

在线阅读《高阳台·雪后与易实丈游中央公园,社稷坛旧址也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁思亮

古柏簪花,晴檐卷絮,林端霁色微明。

玉宇高寒,客怀重到须惊。

蜃楼遮断金铺路,怕燕归、还误窥楹。

黯销魂、梦里芜痕,阙下车声。

么线莫奏迎神曲,但尘笼乌帽,钗袅红琼。

一掬沧波,铜仙铅泪盈盈。

寒鸦不管兴亡事,傍夕阳、犹恋觚棱。

罢登临、灯火重楼,鼓角高城。

人生感慨写景冬景凄美古迹

注释

高阳台:词牌名,又名《庆春泽》

易实丈:指易顺鼎(1858-1920),字实甫,号哭庵,清末著名诗人

社稷坛:明清两代祭祀社神和稷神的祭坛,现为北京中山公园

古柏簪花:指古柏树上积满雪花,如簪花般

霁色:雪后初晴的天色

蜃楼:海市蜃楼,此处指虚幻景象

金铺:宫门上的金饰铺首

么线:细小的丝线,指微弱的乐声

乌帽:黑色帽子,平民服饰

红琼:红色美玉,指女子头饰

铜仙铅泪:用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故,铜人流泪喻亡国之痛

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿

译文

古柏树上缀满雪花如簪花,晴日屋檐飘卷柳絮,林梢雪后初晴微露光明。琼楼玉宇高耸寒冽,游子情怀重到此处定会心惊。海市蜃楼遮断了铺金道路,只怕燕子归来,还会误认门楹。黯然销魂——梦中荒芜痕迹,宫阙下车马声声。 莫要演奏那迎神曲调,只见尘土笼罩乌帽,玉钗摇曳红琼。一捧沧海碧波,金铜仙人铅泪盈盈。寒鸦哪管兴亡之事,依傍夕阳,犹自眷恋宫阙觚棱。停止登临远眺——但见灯火辉煌的重重楼阁,鼓角声声的高大城池。

赏析

此词为遗民词人借游园抒写亡国之痛的佳作。上片以雪后园景起兴,'古柏簪花'、'晴檐卷絮'的明媚与'玉宇高寒'的凄清形成强烈对比,暗喻江山易主之悲。'蜃楼遮断'、'怕燕归误'等句,借物抒怀,写尽故国不堪回首之痛。下片用'铜仙铅泪'典故,直抒亡国之悲,'寒鸦不管兴亡事'的反衬手法,更显词人深沉的家国情怀。结句'灯火重楼,鼓角高城'以乐景写哀,在繁华景象中暗藏无限沧桑之感。全词婉约沉郁,用典精当,意境深远,体现了清末遗民词人的典型风格。

创作背景

此词作于清末民初时期,具体创作时间约在1912-1915年间。当时清王朝刚刚灭亡,社稷坛(今中山公园)由皇家祭坛改为公共园林。作者张尔田作为清末遗民,与友人易顺鼎同游此地,触景生情,借雪后游园抒写亡国之痛和沧桑之感。社稷坛作为明清两代祭祀土神、谷神的重要场所,其性质的转变象征着王朝的更迭,因而引发词人深沉的历史感慨。