《浣溪纱》近现代 · 胡斗南

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡斗南

镜里春痕晕颊无。

一簪花朵宿香孤。

昨宵影事记模糊。

十笋露尖行掠鬓,双莲翘瓣坐盘趺。

东风隔槛画眉呼。

写景凄美后妃含蓄婉约

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪

春痕:春天的痕迹,此处指面颊上的红晕

晕颊无:脸颊上是否还有红晕

一簪花朵:头上簪戴的一朵鲜花

宿香孤:昨夜残留的香气已变得孤单微弱

影事:往事,模糊的记忆

十笋露尖:形容手指纤细如笋尖露出

掠鬓:梳理鬓发

双莲翘瓣:形容双脚如莲花瓣般翘起

盘趺:盘腿而坐,佛教打坐姿势

隔槛:隔着门槛

画眉呼:画眉鸟的鸣叫声

译文

镜中可还映着面颊上春天的红晕?发间簪戴的花朵只剩昨夜残留的孤香。昨夜的往事记忆已模糊不清。 纤纤玉指如笋尖露出轻掠鬓发,双足如莲花瓣般翘起盘腿而坐。东风隔着门槛传来画眉鸟的啼鸣。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘女子晨起时的慵懒情态,通过镜中映像、残存花香、模糊记忆等意象,营造出朦胧婉约的意境。'十笋露尖'、'双莲翘瓣'运用精妙比喻,将手指比作笋尖,双足比作莲瓣,生动展现女子的纤巧柔美。结尾'东风隔槛画眉呼'以景结情,借画眉鸟的鸣叫暗示闺中情怀,余韵悠长。全词语言清丽,意象优美,情感含蓄,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一首描写闺阁女子生活的词作。浣溪纱作为经典词牌,在宋代达到创作高峰,此词虽作者佚名,但艺术水准较高,可能出自宋代某位文人手笔,通过细腻的观察和描写,展现了古代闺阁生活的雅致情调。