注释
岁晚：年末，亦暗指人生晚年
风云气：指天地间的肃杀之气，也暗喻时局动荡
不平：不平静，不安定
萍转：如浮萍般辗转漂泊
怅：惆怅、失意
浮生：短暂无常的人生
肯负：岂肯辜负
千秋万岁名：流传千古的名声
译文
年末时节风云动荡天地不宁，三年来如浮萍般漂泊令我感慨人生的无常。
灯前所幸还有诗词文章留存，岂肯辜负流传千秋万代的声名。
赏析
这首诗以岁末时节的动荡气象起兴，抒发了诗人对人生漂泊的感慨和对文学价值的坚守。前两句通过'风云气不平'和'萍转怅浮生'的意象，生动描绘了时局动荡与个人漂泊的双重困境，营造出苍凉悲怆的意境。后两句笔锋一转，以'灯前词篇'与'千秋万岁名'形成强烈对比，展现了文人在乱世中对文化传承的执着追求。全诗语言凝练，情感深沉，在有限的篇幅内完成了从现实困境到精神升华的完美转折，体现了中国古代文人'立德立功立言'的价值追求。
创作背景
此诗为清代佚名文人作品，创作于社会动荡时期。清代中后期，社会矛盾加剧，文人多有漂泊流离的经历。诗中'三年萍转'反映了当时文人辗转各地谋生的普遍状况，而'风云气不平'则暗喻时局的不稳定。在这种背景下，文人将精神寄托于文学创作，希望通过文章留名后世，这种心态在清代文人中颇具代表性。