《蝶恋花》近现代 · 茅于美

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

何必人间朝共夕?但约侬时,可便陪君侧。

眼底韶华惊过隙,等閒休误春芽茁。

珍重莫愁风雪色。

记取丹心,光热为心力。

千载轨途留并迹,那时不负曾相识。

书生人生感慨劝诫含蓄婉约

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

:吴地方言,指我

韶华:美好时光,青春年华

过隙:白驹过隙,形容时光飞逝

等閒:轻易,随便

春芽茁:春天新芽茁壮成长,喻指新生事物或美好开端

丹心:赤诚之心

光热:光明和热量,喻指奉献精神

轨途:道路轨迹

并迹:并肩前行的足迹

译文

何必要朝朝暮暮相伴人间?只要相约之时,便能陪伴在你身旁。眼看好时光如白驹过隙般飞逝,切莫轻易耽误了春天新芽的茁壮成长。珍重自己莫要忧愁风雪的严寒。牢记这颗赤诚之心,将光明和热量化作心中的力量。千年道路上留下我们并肩前行的足迹,到那时才不会辜负曾经的相识相知。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约深情的笔触,表达了一种超越时空的深情与坚守。上片以反问起笔,打破世俗朝暮相伴的俗套,强调心灵相约的真挚。'眼底韶华惊过隙'运用典故形象描绘时光飞逝,'春芽茁'的比喻寄托对美好未来的期盼。下片'珍重莫愁风雪色'展现面对困境的从容,'丹心''光热'的意象将个人情感升华为奉献精神。结尾'千载轨途留并迹'以宏大的时空视角,赋予爱情以永恒的价值。全词语言凝练,意境深远,将婉约词的柔美与豪放词的旷达完美结合。

创作背景

此词为现代人创作的仿古词作,虽采用传统词牌和古典意象,但蕴含现代人的情感观念和价值追求。作品体现了传统文化与现代精神的融合,在继承词体艺术特色的同时,注入了新时代的人文关怀和精神内涵,展现了古典文学形式在当代的生命力。