注释
疏棂：稀疏的窗格
风竹：风中摇曳的竹子
无那：无奈，无可奈何
残荷：凋残的荷叶
瑟瑟：形容风吹荷叶的声音
争奈：怎奈，无奈
译文
稀疏的窗棂外几枝青竹在风中摇曳，遥远的梦境深沉让人无奈醒来。
雨声之外的残荷瑟瑟作响，夜凉如水，无奈起身静静聆听。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜听雨的意境。前两句通过'疏棂风竹'和'远梦沉沉'营造出静谧而略带忧郁的氛围，后两句'雨外残荷'和'夜凉争奈'进一步深化了孤寂凄清的意境。诗人运用视觉与听觉的转换，从竹影到雨声，从梦境到现实，展现了夜雨时分的独特美感。'瑟瑟'二字既形容荷叶声响，又暗含萧瑟之意，体现了中国古典诗歌'声情并茂'的艺术特色。
创作背景
这是一首描写秋夜听雨感受的佚名诗作，具体创作年代不详。从艺术风格和意境营造来看，具有宋明时期文人诗的特点，可能出自某位隐逸文人之手。作品体现了中国古代文人对于自然声响的敏感捕捉和诗意转化，延续了'听雨'这一传统诗歌主题的创作脉络。