注释
嘉树：美好的树木，指新栽种的珍贵树木
东君：司春之神，此处指春天或春光
清露晨滋：清晨的露水滋润着树木
泪影：露珠如泪般的光影，形容露水晶莹
芳根弱植：芬芳的根系柔弱地种植着
飞埃：飞扬的尘埃，指外界环境的侵扰
深心：深厚的感情或心意
嫩蕊：柔嫩的花蕊
惊寒：受寒而惊恐
莓苔：青苔，指阴暗潮湿处的苔藓植物
译文
西园中新栽种了美好的树木，一日之内春神都要探望好几回。清晨的露水滋润着如泪珠般晶莹的叶片，芬芳的根系柔弱地种植着，害怕飞扬的尘埃侵扰。深厚的情感争相在春天来临前尽情表达，柔嫩的花蕊还要等到雨后才绽放。不必因为寒冷而惊恐怀疑梦境短暂，在漫长的夜晚里，分别的愁恨已悄然爬上青苔。
赏析
这首诗以新栽嘉树为意象，通过细腻的笔触描绘树木的柔弱与坚韧，寄托了深挚的情感。前两联写新树的娇嫩与脆弱，'怜泪影'、'怯飞埃'生动表现其 delicate 状态；后两联转折，写树木在逆境中的生命力，'嫩蕊还从雨后开'展现顽强生机。尾联'夜长分恨上莓苔'将无形愁绪具象化，意境深远。全诗运用拟人手法，将树木人格化，借物抒情，语言清丽婉约，情感含蓄深沉，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一位文人借咏新栽树木抒发内心情感之作。可能创作于明代或清代，体现了文人雅士对园林植物的审美情趣和借物抒怀的创作传统。诗中'分恨'等语暗示可能涉及离别相思之情，但具体背景已不可考。