注释
无端：无缘无故，没有来由
掩袖：用衣袖遮掩面容，表示悲伤或羞涩
凄清：凄凉清冷，形容心境悲凉
赚得：换得，博得
相看千尺情：形容深情厚谊如千尺深潭
此夕：今夜
遥怜：远远地怜惜思念
绝忆：断绝的回忆，难忘的往事
灯痕：灯光摇曳的光影
不分明：模糊不清，难以分辨
译文
无缘无故用衣袖掩面，心中涌起一片凄清，
换得彼此相视时千尺深的缱绻深情。
今夜遥遥相怜却已成永诀的回忆，
灯影摇曳中人语声声模糊难辨。
赏析
这首诗以极简练的语言勾勒出深沉的离别之痛。首句'无端'二字奠定全诗莫名哀伤的基调，'掩袖'动作细腻传神，将人物内心的凄楚生动呈现。'千尺情'运用夸张手法，极言情感之深重。后两句通过'灯痕'、'人语'等意象，营造出朦胧凄迷的意境，'不分明'三字既写实景又寓心境，暗示往事如烟、情愫难再的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了黄景仁诗作婉约凄美的艺术特色。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁（1749-1783），字仲则，江苏武进人，清代著名诗人，诗风凄清婉丽，多抒写个人穷愁困顿和哀怨之情。这首诗创作于诗人晚年，反映其与友人离别后的深切思念之情。黄景仁一生坎坷，多次与亲友分离，这种人生经历使其诗作充满离愁别绪，本诗正是这种情感的真实写照。