注释
绿绢：绿色的丝绢，此处可能指女子所用的绿色丝帕或头巾
深宵：深夜
依人：倚靠着人，形容亲密相依的样子
几叶兰：几片兰草，兰草象征高洁优雅
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙女
分影：将月光分洒，投射影子
眉端：眉梢，指女子的眉毛
译文
绿色的丝绢在深夜里变得湿润，
倚靠着人儿如同几片优雅的兰草。
月宫中的嫦娥如果真有情意，
请将你的月光分洒，投射到我的眉梢之上。
赏析
这首小诗以细腻婉约的笔触描绘了一幅深夜幽会的唯美画面。前两句通过'绿绢'、'深宵湿'、'几叶兰'等意象，营造出静谧而略带湿润的夜晚氛围，暗示着女子与心上人相依相偎的亲密情景。后两句巧妙运用神话典故，将嫦娥拟人化，祈求月光洒落眉端，既表现了女子对美好爱情的向往，又增添了诗的浪漫色彩。全诗语言凝练，意境优美，通过物象的巧妙组合和神话元素的融入，展现了古代女子含蓄而深婉的情感世界。
创作背景
此诗为古代无名氏创作的爱情诗，具体创作年代不详。从诗风和内容看，可能出自明清时期的闺阁诗作或民间情歌。诗中运用了传统的月亮意象和嫦娥典故，反映了古代文人对爱情题材的诗意表达。这类作品多通过含蓄婉转的方式表达男女情爱，体现了中国传统诗歌'温柔敦厚'的审美特点。