《相见》近现代 · 茅于美

在线阅读《相见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

相见休言有苦辛,幽兰香淡惜良辰。

已甘弱植同秋草,忍委芳心逐浪尘。

远雾侵人衣自湿,轻纨障面语还真。

沉绵一吐人天意,坐觉黔山惨不春。

七言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

相见休言有苦辛:相见时不要诉说经历的辛苦。休言,不要说

幽兰香淡惜良辰:像幽兰般香气淡雅,珍惜这美好时光。幽兰,喻指高洁之人

已甘弱植同秋草:已经甘心像柔弱的植物一样与秋草为伍。弱植,指根基薄弱、柔弱的人

忍委芳心逐浪尘:怎能忍心让美好的心意随波逐流。芳心,美好的心意;浪尘,波浪和尘埃,喻指世俗纷扰

远雾侵人衣自湿:远处的雾气侵袭,衣衫自然湿润

轻纨障面语还真:用轻薄的纨扇遮面,言语却真挚诚恳。轻纨,细绢做的扇子

沉绵一吐人天意:将心中郁结的情感一吐为快,似是上天之意。沉绵,指久治不愈的病,此处喻深沉的情感

坐觉黔山惨不春:顿时觉得黔地的山峦惨淡毫无春意。黔山,指贵州的山,代指偏远之地

译文

相见时不必诉说经历的艰辛,像幽兰般淡雅芬芳,珍惜这美好时光。 已经甘心像柔弱的秋草般卑微生存,怎能忍心让纯洁的心意随波逐流。 远方的雾气浸湿了衣衫,用轻纱遮面却言语真挚。 将心中郁结的情感倾吐而出似是上天安排,顿时觉得黔地的山峦惨淡毫无春意。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触,抒发了诗人内心的孤寂与坚守。通过'幽兰'、'秋草'等意象,塑造了一个高洁而柔弱的形象,表达了在艰难环境中保持本真的决心。'远雾侵人'、'轻纨障面'等细节描写生动传神,营造出朦胧而真挚的相见场景。尾联'沉绵一吐人天意,坐觉黔山惨不春'将个人情感与自然环境相融合,达到了情景交融的艺术境界,深刻表现了诗人内心的悲凉与无奈。

创作背景

郑文焯(1856-1918),晚清著名词人、画家,字俊臣,号小坡、大鹤山人。此诗作于清末动荡时期,诗人经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件,个人命运与时代变迁紧密相连。诗中反映了知识分子在乱世中的坚守与无奈,'黔山'可能暗指诗人晚年流离失所的经历。