注释
手贮真珠：手中捧着珍珠，比喻月光洒落水面如珍珠般晶莹
严城：戒备森严的城池，指遵义城
岁尽：年末，岁末时分
地霜瑩：地上霜华晶莹剔透
佩环：古代女子佩带的玉饰，此处借指月光
凌波：踏着水波而行，语出曹植《洛神赋》
不信人间有月明：暗喻对现实世界的失望与批判
译文
手捧珍珠般的月光照水而行，
岁末的严城满地霜华晶莹。
今夜佩环般的月光踏波远去，
不再相信人间还有明月清辉。
赏析
此诗为陈寅恪抗战时期寓居遵义时所作，以月夜过桥的即景抒怀，寄托深沉的家国忧思。前两句以'真珠''霜瑩'极写月华之美，营造出清冷幽寂的意境；后两句笔锋陡转，'凌波去''不信人间'暗喻对黑暗现实的深刻失望。全诗运用比兴手法，将自然景物与时代感慨巧妙融合，在清丽的意象中蕴含沉郁悲怆之情，体现了学者诗人特有的含蓄深婉风格。
创作背景
此诗作于1943年冬，时值抗日战争相持阶段，陈寅恪避战乱寓居贵州遵义，任浙江大学客座教授。中正桥为遵义城内标志性建筑。诗人通过月夜过桥的即景描写，借月明之景抒发了对时局艰危、民生多艰的深沉忧愤，体现了乱世文人特有的家国情怀与历史洞察。