注释
玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲等，双调五十六字
深会：深刻体会，深切领悟
相亲：互相亲近，彼此亲爱
三十一年：指相识相守三十一年的漫长岁月
世情洞彻：对人世间的各种情态看得透彻明白
险夷：危险与平安，指人生的各种艰难险阻
形神与共：形体和精神都在一起，指身心合一
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
方外地：世俗之外的地方，指超脱尘世的境界
译文
人间的欢爱需要深刻体会，因为有相互亲近的无限情意。
自从相识到如今，三十一年来心意始终不变。
看透世间人情谁能比得上你，共同经历了多少艰难险阻。
形影相随精神相通景色常新，这里就是蓬莱仙岛般的世外桃源。
赏析
这首《玉楼春》以深情的笔触歌颂了历经三十一年考验的坚贞爱情。上阕直抒胸臆，强调人间真爱的深刻内涵和永恒价值；下阕通过'世情洞彻'、'历尽险夷'的对比，凸显了爱情在岁月磨砺中的珍贵。结尾以'蓬瀛方外地'的仙境比喻，将世俗爱情升华到超凡脱俗的精神境界。全词语言质朴而情感深沉，展现了爱情经时间洗礼后的醇美与永恒。
创作背景
这是一首传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从'三十一年心不易'可知，作品描写的是相守三十余年的深厚情感。词中体现的爱情观强调时间的考验和心灵的契合，反映了古人对持久爱情的珍视和赞美。该作品可能创作于明清时期，体现了当时词坛对真情实感的推崇。